KBo 18.73 (CTH 209) [by TLHdig]

KBo 18.73

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1′ nuCONNn [

Vs. 2′ na‑[

Vs. 3′ DUTU‑[ŠI‚meine Sonne‘:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

Vs. 4′ ḫar‑n[i‑

Vs. 5′ BE‑LÍ‑[IAHerr:{(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}

Vs. 6′ EGIR‑[

Vs. 7′ pé‑[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ Ùund:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} x[

Rs. 2′ ⸢ki⸣‑nu‑n[ajetzt:DEMadv=CNJctr

Rs. 3′ nu‑mu(‑)[

Rs. 4′ nuCONNn x[

Rs. 5′ BE‑LÍ‑I[AHerr:{(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG}

Rs. 6′ nuCONNn k[a‑

Rs. 7′ ⸢Ú⸣‑[ULnicht:NEG

Rs. bricht ab